Tóm-tắt nội-dung
"Phong Trào Giới Trẻ Thế Giới Vì Nhân Quyền" của luật-sư Trần Kiều Ngọc đã gây quỹ bất-hợp-pháp cho Đại hội “Việt Nam: Con Đường Nhân Bản” diễn ra trong những ngày 08-11/09/2017 tại Sydney, vì không hề đăng-ký gây quỹ với bất-cứ cơ-quan chánh-phủ liên-bang hay tiểu-bang nào của Úc hết.
Luật-sư Trần Kiều Ngọc, thủ-lãnh của "Phong Trào Giới Trẻ Thế Giới Vì Nhân Quyền" trong Đại hội “Việt Nam: Con Đường Nhân Bản” vào ngày 08/09/2017 tại Sydney |
(Tấm hình trên được trích ra từ cái video clip "PHÓNG SỰ CỘNG ĐỒNG: Đaị hội giới trẻ thế giới Việt Nam - Con đường nhân bản tại Úc Châu", đăng trên YouTube vào ngày 09/09/2017 bởi SBTNOfficial, vào phút 00:19)
1. Trong trang Facebook của The International Youth Movement For Human Rights (Phong-trào Giới Trẻ Thế-giới Vì Nhân quyền), trong mục About, có một đoạn văn như sau:“A non-profit organisation whose primary objective is to promote and support human rights activities, culture and social justice among the youth community.”
(“Một tổ chức phi-vụ-lợi mà mục-tiêu chính là đề-cao và ủng-hộ những hoạt-động vì nhân-quyền, văn-hóa và công-lý xã-hội giữa cộng-đồng tuổi trẻ.”)
Như vậy, The International Youth Movement For Human Rights có mục-đích chính-trị.
Screenshot của phần About của trang Facebook của The International Youth Movement For Human Rights vào ngày 01/10/2017. |
2. Trong mục About có cho địa-chỉ của website của tổ-chức The International Youth Movement For Human Rights: https://humanrightsyouth.org/.Ngày hôm kia, Nguyễn Văn Huy còn vô download được, hôm nay muốn trở lại để kiểm-tra một lần nữa thì bị Google chận đường và cảnh-cáo: “Your connection is not private. Attackers might be trying to steal your information from humanrightsyouth.org (for example, passwords, messages or credit cards).” Đường không thông, thì chỉ còn nước gài số de thôi 
. Website của "Phong-trào Giới Trẻ Vì Nhân quyền" vậy mà có màn gài mìn hại người. Ghê quá 
.
. Website của "Phong-trào Giới Trẻ Vì Nhân quyền" vậy mà có màn gài mìn hại người. Ghê quá .Trong mục DONATE của humanrightsyouth.org, có hai câu như sau:
(a) “The fund raised for this campaign will go towards:”
(“Tiền quyên được cho cuộc vận-động này sẽ được đưa về:”)
(“Tiền quyên được cho cuộc vận-động này sẽ được đưa về:”)
(b) “All sponsorship are tax deductible (for Australians only).
(“Tất cả sự bảo-trợ có thể được trừ vào tiền thuế - cho người Úc mà thôi.”)
Trang 1 của bài Donate của "The International Youth Movement For Human Rights Foundation LTD" được copy và đăng lại, chứ không phải là screenshot. Địa-chỉ của cái bài đó được để ở dưới cái tựa bài. |
Trang 2 của bài Donate của "The International Youth Movement For Human Rights Foundation LTD" |
3. Theo cơ-quan phụ-trách việc đăng ký các công-ty, tên là ASIC (Australian Securities & Investments Commission), thì cái gọi là tổ-chức phi-vụ-lợi The International Youth Movement For Human Rights lại có hình-thức của một công-ty. (link: https://connectonline.asic.gov.au/RegistrySearch/faces/landing/SearchRegisters.jspx?_adf.ctrl-state=vbsktoggb_4)
Hồ-sơ đăng-ký của ASIC viết như sau:
“Type: Australian Public Company, Limited By Guarantee”
Bản in PDF của ASIC (Australian Securities & Investments Commission). Nguyễn Văn Huy nhấn mạnh. |
Chú-thích của Nguyễn Văn HuySau đây là một đoạn văn được trích dẫn từ một bài viết có tựa đề là “What is a Company Limited by Guarantee?” (“Một công-ty bị giới-hạn bởi sự bảo-kê là gì?”), đăng ngày 18/08/2016 trên betterboards.net:
“Since 2010, ASIC’s requirements of organisations classified as a “small company limited by guarantee” have been altered. This category is defined as a company limited by guarantee that has held this legal status for the entirety of the financial year, has not held deductible gift recipient status at any time during the financial year and its revenue for the financial year is less than $250,000.”
(“Từ năm 2010, những điều-kiện của ASIC về những tổ-chức được xếp vào loại “small company limited by guarantee” (“công ty nhỏ bị giới hạn bởi sự bảo-kê”) đã được thay-đổi. Loại này được định-nghĩa như là một “công ty bị giới hạn bởi sự bảo-kê” nếu đã giữ tư-cách pháp-lý (đồng nghĩa với chữ “tình-trạng pháp-lý) này suốt tài-khóa, không được mang tư-cách deductible gift recipient (“người nhận quà quyên-tặng mà những người quyên-tặng có thể được khai giảm vào thuế lợi tức của họ) vào bất cứ lúc nào suốt năm tài-chính, và tiền thu vào suốt trong năm tài-chính ít hơn 250 ngàn đô.”)
4. Sau đây, chúng ta sẽ dùng con số ABN “94 612 662 307” để kiểm-tra lại tư-cách lạc-quyên và việc bớt thuế cho người hiến-tặng.
4(a) Dùng con số ABN “94 612 662 307” ở trên, bỏ vào Search box của ACNC (Australia Charities and Not-for-profits Commission), link: http://www.acnc.gov.au/ACNC/FindCharity/QuickSearch/ACNC/OnlineProcessors/Online_register/Search_the_Register.aspx?noleft=1, thì kết-quả là “There are no records“.Điều này có nghĩa là The International Youth Movement For Human Rights không hề đăng-ký để có tư-cách của một Charity hoặc Not-for-profits gì cả, và cũng không có quyền tổ-chức lạc-quyên để kiếm ăn .
.
Kết-quả của việc tìm kiếm hội từ thiện The International Youth Movement For Human Rights Foundation LTD trong ACNC (Australia Charities and Not-for-profits Commission): "Không có gì hết". Xin chú-ý: keyword là số ABN, chứ không phải cái tên "The International Youth Movement For Human Rights Foundation LTD" |
4(b) Dùng con số ABN “94 612 662 307” bỏ vào Search box của Australian Business Register (tức là cơ-quan cho số ABN), link: http://www.abr.business.gov.au/, thì kết-quả là:“Deductible gift recipient status
"Not entitled to receive tax deductible gift”
Vậy thì trang web của The International Youth Movement For Human Rights đã nói trái ngược với điều-kiện để trở thành một Company Limited by Guarantee rồi.
Cơ-quan cấp số ABN (Australian Business Register) cho biết "The International Youth Movement For Human Rights Foundation LTD" không có quyền nhận loại tiền (hay quà) được giảm thuế vào lợi tức của người quyên-tặng. Xin chú-ý: keyword là số ABN, chứ không phải cái tên công-ty. |
Chú-thích của Nguyễn Văn HuyNgày search trong tất cả ba cái form ở trên đều là 29/09/2017, chứ không phải từ năm nẳm năm nào.
5. Nói tóm lại, công ty cho công-chúng (public company) The International Youth Movement For Human Rights của luật sư Trần Kiều Ngọc đã cố-ý lường gạt gười muốn quyên-tặng tiền hoặc quà.Dù hình-thức của loại công-ty limited by guarantee được chấp-nhận cho một tổ-chức phi-vụ-lợi (Not-for-profit), với mục-đích là làm giảm gánh nặng về việc kế-toán sổ-sách cho những hội từ-thiện nhỏ (thí-dụ như không cần phải báo-cáo tài chính mỗi năm), nhưng nếu không đăng-ký với ACNC thì không có tư-cách tổ-chức lạc-quyên, và khi người ta quyên-tặng tiền thì người ta cũng không được giảm thuế chút nào.
Cập-nhật vào ngày 16/08/2019Theo luật-pháp của tiểu-bang New South Wales, muốn gây quỹ tại tiểu-bang này, ngoài việc đăng-ký với ACNC ("Australian Charities and Not-for-profit Commission"), người gây quỹ còn phải đăng-ký với "Office of Fair Trading", nếu số tiền thu được vượt quá 15 ngàn đô Úc (xem phần "1(c) Điều-kiện để được gây quỹ ở các tiểu-bang khác" của bài "(134) Việt Tân gây quỹ bất-hợp-pháp khắp nước Úc trong 13 năm qua và trong tháng 03-2018"). Lẽ dĩ-nhiên, một cái đại-hội lớn như “Việt Nam: Con Đường Nhân Bản” sẽ có thu vượt quá số tiền đó dễ-dàng.
Cách kiểm-tra "Phong Trào Giới Trẻ Thế Giới Vì Nhân Quyền" có đăng-ký với Office of Fair Trading hay không có thể làm như sau:
(a) Mở trang "Search Charitable Fundraising for" của ServiceNSW.
(b) Điền cái tên "The International Youth Movement For Human Rights" hoặc số ABN “94612662307” vào cái ô trống để "search" rồi bấm cái nút có hình kiếng phóng đại.
(c) Cả hai kết-quả đều giống nhau: "No data found". Điều đó có nghĩa là "Phong Trào Giới Trẻ Thế Giới Vì Nhân Quyền" không hề có đăng-ký, do đó không có hồ-sơ lưu.
Screenshot kết-quả của việc tìn kiếm "Phong Trào Giới Trẻ Thế Giới Vì Nhân Quyền" có đăng-ký gây quỹ hay không trên trang web của ServiceNSW |
6. Trần Kiều Ngọc còn đủ thời-giờ hồi-đầu hướng-thiện, vì Nguyễn Văn Huy không có ý-định khiếu nại với Sở Thuế như là Nguyễn Văn Bon, chủ-tịch Cộng-đồng Người Việt Tự do Úc châu hiện nay, đã làm đối với ca-sĩ từ Việt Nam qua trong năm 2012.. Xin trích-dẫn một đoạn văn từ bài “Melbourne - Úc - Người Biểu Tình bị tấn công”, của Nguyễn Quang Duy (một nhân-vật của Ác Nhân Cốc - tức là cái gọi là Đền Thờ Quốc Tổ), đăng vào ngày 06/12/2012 trên Diễn Đàn Ý Dân:“Trong cuộc biểu tình ông Nguyễn Văn Bon chủ tịch Cộng Đồng Người Việt Tự Do cho biết biểu tình chỉ là một phương cách, chính ông đã nói chuyện trực tiếp với ông Michael D’ascenzo, Cao ủy Thuế vụ (Commissioner of Australian Taxation Office) để có những biện pháp thích ứng nhằm ngăn ngừa việc các ca sĩ từ Việt Nam sang hát “lậu” và người Tổ Chức trốn thuế thu nhập.”
Trần Kiều Ngọc, vui lên đi nào !
!Nguyễn Văn Huy
(Đăng trên trang Facebook Nguyễn Văn Huy vào ngày 01/10/2017, trên blog Nguyễn Văn Huy vào ngày 30/05/2018, cập-nhật vào ngày 16/08/2019)
Những bài gốc ở Facebook:Nếu độc-giả có nhã-ý cho Like, xin nhấn nút Like và sau đó nhấn thêm nút Confirm ("xác-nhận"). Xin cảm ơn.