1. Khiếu nại về một hội từ thiện hoặc phi-thương-mại: trước hết xin trích ra một đoạn văn từ bài "Raise a concern about a charity" ("Khiếu nại về một hội từ thiện") của The Australian Charities and Not-for-profits Commission (ACNC):
"The Australian Charities and Not-for-profits Commission (ACNC) takes concerns about registered charities seriously. We review all concerns raised with us, investigate where appropriate and refer concerns to other agencies if needed."
("Ủy ban kiểm soát những hội từ thiện Úc và những tổ chức phi-thương-mại (ACNC) coi trọng những sự khiếu nại về những hội từ thiện có đăng ký. Chúng tôi xem xét tất cả những sự khiếu nại gởi đến chúng tôi, điều tra chỗ đáng điều tra và chuyển những sự khiếu nại đến những cơ quan khác nếu cần thiết.")
Xin chú ý: ACNC dùng nhiều từ ngữ có ý nghĩa quá tổng quát, do đó khi dịch người dịch chỉ chọn từ ngữ cụ thể gần với cái ý của họ nhất.
2. Dưới đây là một trích đoạn từ một phần quan trọng trong bài viết. Phần này gồm có 9 điều xác định phạm vi điều tra của ACNC, nhưng ở đây chúng ta chỉ cần để ý đến điều thứ 6 mà thôi. Số thứ tự là do Nguyễn Văn Huy đặt ra cho độc giả dễ tham khảo.
"ACNC powers to investigate
"The ACNC has the power to investigate and will be particularly concerned where it is alleged that a charity:
"(6) has been involved with fraud or criminal activity (the person raising the concern will be asked if they have contacted the police)."
("Những quyền điều tra của ACNC"
"ACNC có quyền điều tra và sẽ đặc biệt quan tâm tới sự tố cáo rằng một hội từ thiện:
"(6) có dính líu tới hành vi lường gạt hoặc tội phạm (người tố cáo sẽ được hỏi xem đã tiếp xúc với cảnh sát hay chưa)")
3. Sau đây là phần quan trọng nhất trong bài viết mà Cộng đồng Người Việt Victoria phải chú ý:
"When the ACNC will act
"Generally, ACNC will only act on concerns where:
"there is a serious risk to public trust and confidence in the sector, AND
"they relate to a charity's compliance with requirements of the ACNC Act.
("Khi mà ACNC sẽ có hành động:
Nói chung, ACNC sẽ chỉ có hành động về những sự khiếu nại khi mà:
(a) có một sự nguy hiểm nghiêm trọng đối với niềm tin của công chúng trong lãnh vực hội từ thiện, VÀ
(b) những cái đó có liên quan tới việc những hội từ thiện không tuân thủ luật lệ được qui định trong bộ luật ACNC Act.")
Xin độc giả xem nguyên văn ở đây:
4. Ba đoạn văn 1, 2 và 3 ở trên cung cấp cho độc giả một số thông tin về sự kiểm soát của chính quyền đối với những hội từ thiện và phi-thương-mại.
Như anh Võ Long Ẩn (https://www.facebook.com/profile.php?id=100009399231312) đã trình bày trong những post trước đây, Cộng Đồng Người Việt Victoria đã có hành vi phạm tội (criminal activities) trong việc phá hoại việc làm ăn hợp pháp của những người công dân Úc gốc Việt.
Như vậy, những nạn nhân nên khiếu nại với ACNC về việc Cộng đồng không tuân thủ luật lệ được qui định bởi đạo luật ACNC Act.
Để bắt đầu, nạn nhân cần xem phần sau đây (cũng từ trang web của ACNC trong cái link cho trong đoạn 3 ở trên):
"How to raise a concern about a charity with us
If you decide to raise an issue with us, you can:
* complete 'Form 6A: Raise a concern about a charity' and email it to charityconcern@acnc.gov.au.
* if you do not have access to email, you can print and complete 'Form 6A: Raise a concern about a charity' and then send it to us:
Advice Services
Australian Charities and Not-for-profits Commission
GPO Box 5108
Melbourne
VIC 3001
* call us on 13 ACNC (13 22 62). We will then go through the questions in 'Form 6A: Raise a concern about a charity'.
("Cách thức khiếu nại với chúng tôi về một hội từ thiện
"Nếu quý vị quyết định khiếu nại, quý vị có thể:
"(a) điền đầy đủ "Đơn 6A: khiếu nại về một hội từ thiện", và kế đó gởi đến cho chúng tôi bằng email theo địa chỉ:
"(b) nếu quý vị không có email, thì hãy in ra và điền đầy đủ "Đơn 6A: khiếu nại về một hội từ thiện" rồi gởi đến cho chúng tôi:
Advice Services
Australian Charities and Not-for-profits Commission
GPO Box 5108
Melbourne
VIC 3001
(c) gọi điện thoại cho chúng tôi theo cái số 13 ACNC (13 22 62). Chúng tôi sẽ hỏi từng câu theo cái "Đơn 6A: khiếu nại về một hội từ thiện"
5. Trong một bài khác, Nguyễn Văn Huy sẽ chỉ cho độc giả về cách trình bày lý lẽ (arguments) cho sự khiếu nại. Khi cần đập muỗi, phải đập một cái cho chết ngay, nếu không lúc khác nó sẽ quay lại cắn nữa 
.
.Ngay cả khi nạn nhân đã có luật sư thì cũng vẫn nên khiếu nại với ACNC, vì vừa tốn rất ít tiền (cho luật sư điền một cái đơn thì vẫn rẻ hơn kiện ra tòa), vừa có thể ung dung ngồi xem ACNC dợt Cộng đồng chết lên chết xuống . Công chức thì lúc nào cũng làm việc lè phè, có khi cả năm mới giải quyết xong. Trong thời gian điều tra, lẽ dĩ nhiên Cộng đồng không dám tổ chức biểu tình nữa. Nếu Cộng đồng bắt chước Judy Thanh Trúc (trong lúc Consumer Affairs còn đang nộp hồ sơ cho tòa để kiện cáo chị ta, chị ta lại ung dung mở thêm một cái real estate agent, trong đó chị ta là một Director, thế mới chết!), thì chắc chắn sẽ bị đánh cho sập tiệm, và bà con khỏi đi chợ Tết 
.
. Công chức thì lúc nào cũng làm việc lè phè, có khi cả năm mới giải quyết xong. Trong thời gian điều tra, lẽ dĩ nhiên Cộng đồng không dám tổ chức biểu tình nữa. Nếu Cộng đồng bắt chước Judy Thanh Trúc (trong lúc Consumer Affairs còn đang nộp hồ sơ cho tòa để kiện cáo chị ta, chị ta lại ung dung mở thêm một cái real estate agent, trong đó chị ta là một Director, thế mới chết!), thì chắc chắn sẽ bị đánh cho sập tiệm, và bà con khỏi đi chợ Tết .Cái thứ biểu tình mỗi tuần một lần trước cửa nhà hàng thì ai mà dám tới ăn nữa . Nếu cả hai nhà hàng đều kiện, thì nhất định ACNC coi là một vấn đề nghiêm trọng. Tổ chức từ thiện ở Úc mà tìm cách đánh sập business của công dân Úc thì xưa nay chưa nghe nói tới bao giờ. Có lẽ ngay cả ACNC cũng chưa nghe luôn .
. Nếu cả hai nhà hàng đều kiện, thì nhất định ACNC coi là một vấn đề nghiêm trọng. Tổ chức từ thiện ở Úc mà tìm cách đánh sập business của công dân Úc thì xưa nay chưa nghe nói tới bao giờ. Có lẽ ngay cả ACNC cũng chưa nghe luôn .Nguyễn Văn Huy
(Đăng vào ngày 25/07/2017, trên trang Facebook của Nguyễn Văn Huy:
Nếu độc-giả có nhã-ý cho Like, xin nhấn nút Like và sau đó nhấn thêm nút Confirm ("xác-nhận"). Xin cảm ơn.